送沈康知常州

作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
殷勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。

译文

收起

我曾客居兰陵，往事早已成旧迹，你此番赴任要记下当地风俗民情转告州中百姓。
沟渠田埂大半荒废，田地贫瘠，官府频仍迎来送往，使得市井民生凋敝穷困。
我一向担忧劳苦百姓被权贵轻视，如今有幸得你这位贤才出任知州执掌权柄。
我们恳切交谈这些事我仍觉惆怅，我心中最难忘怀就是荆溪两岸明媚的春色。

注释

收起

兰陵此处代指常州，常州古属兰陵郡，故以此称。
迹已陈往事已经成为旧迹，指作者自己客居常州为官已是过去的事。
沟塍田间的沟渠和田埂。
田畴耕种的田地。
厨传古代供应过客食宿车马的处所，此处指地方官府频繁迎来送往的招待耗费。
白屋古代平民以白茅盖屋，此处代指普通平民百姓。
朱轮古代高官贵族所乘的红色车轮的车子，此处代指出任地方知州的官职。
荆溪水名，在今江苏常州境内，此处代指常州。

赏析

展开

这首送别诗跳出了一般送别诗只抒发离愁别绪的俗套，将个人对旧地的怀念与对民生的关怀融为一体，格调质朴恳切，别具一格。

诗的开篇从作者自己的旧游经历切入，自然引出友人赴任的主题，开门见山，不事雕琢。颔联直陈常州当时凋敝的民生状况：半废的沟渠、贫瘠的田地，频仍的应酬耗费让市井穷困，直白恳切的叙述，尽显王安石对常州百姓的深切挂怀，完全没有应酬诗的虚浮客套。

颈联转而点明送别主旨，将作者一贯的忧民理念与对友人的期许结合，一句“忽逢佳士得朱轮”，道尽对贤才出守的欣喜与期待。尾联收束全诗，“殷勤话此还惆怅”写出送别时复杂的心绪，末句“最忆荆溪两岸春”以景结情，既寄寓了对常州旧游的深切怀念，也暗喻着对沈康把常州治理得春回大地、民生安乐的美好期许，余味悠长。

整首诗语言质朴，情感真挚，既体现了王安石作为政治家关心民瘼的胸襟，也展现了朋友之间坦诚相待的深厚情谊。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石送别友人沈康出任常州知州时所作。王安石本人早年曾任职常州知州，对常州的风土民情、民生状况十分熟悉，对这块旧任之地有着深厚的感情，因此在友人赴任之际，写下这首诗寄赠。

王安石在常州任职期间，就十分关注当地农业生产与百姓疾苦，致力于兴修水利发展生产，此番送别新知州，既抒发了对常州的怀念，也寄寓了对友人治理地方的殷切期许。