安丰张令修芍陂

桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。
日想僝功追往事,心知为政似当年。
鲂鱼鱍鱍归城市,秔稻纷纷载酒船。
楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。

译文

收起展开
你在桐乡开仓赈济处事周全,整修芍陂水利的事迹在路途间广为流传。
我日日感念你完成工程的功绩,追怀古时先贤往事,深知你理政风范正和当年的前贤一般。
鲜活肥美的鲂鱼成批运入城中,丰收的粳稻满满装载在往来的酒船之上。
春秋楚相孙叔敖的祠堂如今还完好无损,我盼着同你共游胜景,特意为你写下这篇诗作。

注释

收起展开
  • 芍陂古代著名水利工程,位于今安徽寿县南,由春秋楚相孙叔敖主持修建,因水流经芍亭积而为陂得名,可灌溉万顷农田。
  • 振廪开仓发放粮食赈济灾民,振通“赈”,廪指粮仓。
  • 僝功指促成工程、取得事功,僝有显现、完成的含义。
  • 鱍鱍形容鱼跳跃、鲜活肥美的样子。
  • 秔稻即粳稻,黏性较弱的水稻,是古代江淮流域的主要粮食作物。
  • 楚相指春秋时楚国令尹孙叔敖,芍陂的最初修建者,后世安丰当地建有祠堂纪念他。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典与现实映照,没有空泛的称颂之辞,全从民生实事的角度落笔,风格沉实厚重。

首联直接点出张令的两项核心善政:赈济灾民与兴修水利,都是关乎百姓切身利益的实务,足见其理政的周全能力。颔联自然勾连芍陂的历史渊源,将张令的功绩与先贤孙叔敖的往事对照,对地方官的赞许之意表达得不着痕迹。颈联以极具生活气息的画面展现水利修成之后的丰收盛景,鱼米丰足、商旅往来的鲜活场景,是对良吏政绩最生动的肯定。尾联以共游胜景、留诗纪念的期许收束,尽显诗人对为官一任造福一方的基层官员的由衷赞赏,也充分体现了王安石一生重视民生实绩的政治理念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时安丰县的张姓县令主持重修了境内著名的古代水利工程芍陂,工程完工后极大惠及当地百姓,政绩广受称道。

芍陂是春秋时期楚相孙叔敖主持修建的大型水利工程,距今已有两千多年历史,是中国古代农田水利的典范项目,王安石向来关注地方民生实务,听闻张令的善政后便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: