送经臣富顺寺丞

故人为县楚江边,海角犹闻政事传。
万井已安如赤子,一麾今去上青天。
应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前。
报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。

译文

收起展开
老朋友你在楚江边的县邑担任长官,远至海角都流传着你清明理政的美名。
当地万千百姓都像幼童一般安居乐业,如今你受命持麾远赴蜀地直上青云。
不妨在酴醿花下开怀畅饮醉眼赏春,切莫在杜宇啼鸣之前就萌生归乡的念头。
报效君主、孝养父母都自有合适的路径,少有几人能像你这般忠孝两全。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代地方官职名,为州府属官,分管地方各类行政事务。
  • 万井古制以一里为一井,万井指代千家万户,泛指治下所有百姓。
  • 一麾原指古代官员出行所持的旌麾仪仗,后世常用来代指出任地方长官。
  • 酴醿也作荼蘼,春末开放的白色重瓣花卉,是宋代文人宴游赏春的常见意象。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,历来被视作触发归思的典型意象。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,开篇没有半句执手惜别的客套,直接以“政事传”的评价肯定友人此前的治绩,足见二人相知之深,也为全诗刚健开阔的基调定下了基础。

中间两联对仗极为工稳,“万井已安”承接首联的政绩铺垫,“一麾今去”点出友人此次升迁赴任的行迹,颈联转而以两处蜀地特有的意象叮嘱友人不必过早萌生归思,语气温和恳切。末句以忠孝两全作结,既契合宋代士大夫普遍奉行的价值准则,也暗合作者本人经世济民的政治理想,全无儿女沾巾的柔靡之气,是王安石赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是王安石为送别友人经臣赴任富顺寺丞所作。富顺地处蜀地边陲,北宋时期虽已纳入治下多年,但地方治理仍亟需才干出众的官员安抚百姓。

王安石与这位友人相交多年,深知其理政能力与品行操守,因此送别时没有沿用传统赠别诗伤离怨别的俗套,转而以称誉和期许贯穿全诗,尽显宋代士大夫之间相知相重的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: