酬吴季野见寄

漫披陈蠹学经纶,捧檄生平祗为亲。
闻道不先从事早,课功无状取官频。
岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。
俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。

译文

收起展开
胡乱翻着被蠹虫蛀蚀的旧典籍,钻研经世济民的学问,平生接受官府征召出仕,原本只是为了奉养双亲。
我没能早闻圣贤大道、趁早投身事业,政绩考核时毫无建树,却屡次被提升官职。
我哪里有资格立足在清贵的高位之上,最终还是想要退回到僻静乡野的水滨闲居。
如今俯仰之间承受着过分的恩宠,正满心愧疚,实在惭愧您竟将我比作洛阳的贤达名士。

注释

收起展开
  • 陈蠹指被蠹鱼蛀蚀的陈旧古籍。
  • 经纶原指整理丝缕,这里引申为经世济民的治国学问。
  • 捧檄典出《后汉书》,指接受官府征召、动身出仕。
  • 祗同“只”,意为只是。
  • 课功指官府对官员的政绩考核。
  • 无状自谦之辞,指没有做出值得称道的政绩。
  • 青冥原指高空,这里喻指清贵显要的高位仕途。
  • 谬恩谦辞,指自己不配承受的君主恩宠与朝廷优待。

赏析

收起展开
这首诗是王安石酬答类诗作的代表,通篇以自谦的语气层层推进,没有应酬诗文常见的浮夸套话,完全以真诚的自我剖白打动读者。

全诗结构严整,从治学出仕的初心写起,继而反思政绩无状的愧疚,再点明不愿攀附高位、向往闲居的志向,最后收束到不敢接受友人过高赞誉的酬答本意,情理交融,沉郁恳切,充分体现了王安石诗文重理意、尚真情的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗中期,是王安石写给友人吴季野的酬答作品。当时王安石已仕宦多年,辗转多地任地方官职,在朝野间已有了不小的声名。

吴季野曾寄赠诗文给王安石,对他的才学人品大加称许,王安石便写下这首诗答谢友人,同时抒发自己对仕宦生涯的自省与归乡的意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: