九日登东山寄昌叔

城上啼乌破寂寥,思君何处坐岧峣。
应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。
落木云连秋水渡,乱山烟入夕阳桥。
渊明久负东篱醉,犹分低心事折腰。

译文

收起展开
城头上乌鸦啼鸣打破了周遭的寂静,我思念着你此刻正坐在哪一处高山之上。
重阳佳节正应当持美酒对赏黄菊,何必非要红裙歌女吹奏紫箫来助兴呢。
落叶纷飞暮云连着秋水边的渡口,错落的山岚烟霭漫过夕阳下的板桥。
陶渊明素来甘愿在东篱下醉酒闲居,却还要委屈自己为了微官小事躬身折腰。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,旧时民间有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 岧峣形容山势高峻陡峭的样子。
  • 绿酒指新酿的米酒,酒面浮有淡绿色的糟沫,因此俗称绿酒。
  • 折腰语出《晋书·陶潜传》,陶渊明曾言不愿为五斗米屈身侍奉乡里小人,后世以此代指屈从他人、为世俗事务卑躬屈膝。

赏析

收起展开
这首诗是王安石重阳登高寄友的代表性作品,笔力清劲,用典妥帖,尽显其晚年诗作深婉淡远的特色。

首联以城头啼乌起笔,点出登高时清寂的心境,自然引出对友人的思念,没有刻意的雕琢,情感流露十分真挚。颔联直抒胸臆,点明重阳赏菊饮酒的清雅志趣,直接摒弃了世俗以声色助兴的俗套,暗合二人高洁不群的品格。颈联的写景尤为精妙,落木、云、秋水渡、乱山、烟、夕阳桥数个意象逐层铺展,勾勒出一幅寥廓苍茫的秋日山行图,远近层次分明,画面感极强。尾联反用陶渊明的典故,看似调侃渊明也曾为微官折腰,实则抒发自己不肯屈从世俗规则、坚守本心的人生追求,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王安石正任地方官职,重阳佳节登临东山,思念志趣相投的好友朱昌叔,便写下这首寄赠之作。

王安石与朱昌叔为多年至交,二人都崇尚清雅高洁的品格,厌弃世俗的浮华应酬,这首诗既寄寓了对友人的深切思念,也暗合了二人共通的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: