到舒州次韵答平甫

王安石 · 宋代

夜别江船晓解骖，秋城气象亦潭潭。
山从树外青争出，水向沙边绿半涵。
行问啬夫多不记，坐论公瑾少能谈。
只愁地僻无宾客，旧学从谁得指南。

译文

收起

夜里辞别江船清晨解马登岸，秋日舒州城气象雄浑深广。
青山从树林之外争相涌出，绿水绕沙边大半把天光涵映。
出行询问乡官大多不知旧事，坐谈当地先贤周瑜少有人能细说端详。
只忧愁地偏偏远少同道学人，旧日所学能从谁那里得到指点方向。

注释

收起

次韵依照他人原诗的韵脚次序作诗酬答。
平甫指北宋诗人张平甫，是王安石的友人。
解骖解下驾车的马，指停船登岸，抵达目的地。
潭潭形容城郭气象雄浑深邃、宽广庄重。
啬夫古代基层乡官名，此处泛指地方小吏。
公瑾三国东吴名将周瑜的字，周瑜祖籍舒州，故此处诗人谈及当地这位先贤。
旧学指诗人自己旧日所学的学问。
指南原意是指示方向，此处指得到他人的指点教正。

赏析

展开

这是王安石早期一首优秀的纪行抒怀七律，结构谨严，情景交融，尽显宋诗理趣与练字功力。

首联开篇点题，从抵达行程写起，用“潭潭”二字概括舒州城的整体气象，简练传神，开门见山。颔联是全诗的写景名句，运用拟人化手法，“青争出”“绿半涵”将静态山水写得灵动鲜活，错落青山与涵映绿水色彩分明，动静相宜，勾勒出舒州秋日开阔清新的山水画卷，对仗精工，练字精准。

颈联转而写当地人事，寻访古迹先贤却少有人知，暗合舒州地僻文脉荒疏的背景，自然引出尾联的抒情。尾联直抒胸臆，说担忧地僻少同道切磋，既写出初到偏远任所的寂寥，也体现了王安石勤于问道、虚心向学的品格。

全诗从行程到写景，再到抒怀，层层递进，气脉贯通，将个人心绪与山川人事融为一体，是宋代酬答律诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋皇祐三年（公元1051年），王安石守父丧期满后赴任舒州通判，这是他抵达任所后，依照友人张平甫原诗韵脚创作的酬答之作。

舒州即今天安徽省安庆一带，北宋时属于远离京畿的偏远州郡，这首诗记录了诗人初到任所的见闻与心绪。