至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作

溪谷溅溅嫩水通,野田高下绿蒙茸。
和风满树笙簧杂,霁雪兼山粉黛重。
万里有家归尚隔,一廛无地去何从。
伤春故欲西南望,回首荒城已暮钟。

译文

收起展开
山溪谷间溅溅流淌的初春春水刚刚融通,高低错落的田野里到处是嫩绿茸茸的新生草色。
和煦的春风拂过满树枝梢,像笙簧奏出的清声交杂错落,初晴的积雪覆着远山,山色如敷上粉黛般浓翠深重。
故乡远在万里之外归程尚且阻隔,连一处供人安身的田宅都没有,前路茫茫又能去往何处?
感念春日将尽我忍不住向西南故乡的方向眺望,回头望去,荒城之中已经传来黄昏的钟声。

注释

收起展开
  • 溅溅水流急速涌动的样子。
  • 蒙茸草木初生嫩绿繁密的样子。
  • 笙簧笙管类乐器里的发声簧片,这里代指清和的乐声,也用来形容风吹过枝叶发出的悦耳声响。
  • 霁雪雪后初晴。
  • 粉黛原指女子敷面的白粉和画眉的黛墨,这里用来形容山色浓丽如同施过妆一般。
  • 一廛古代一户人家所占的房地,代指普通人的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺写春日僧舍所见的郊野盛景,春水初融、草色新绿、风过如乐、残雪衬山,把江南早春的温润明丽写得声色兼具,画面感极强。

后两联笔锋陡转,从春日美景的描摹转向身世感怀,诗人虽退居江宁,却始终牵挂远在西南的故乡,又因变法受挫、仕途失意生出无地安身的怅惘,末句以黄昏钟声收束,把所有的沉郁情绪都融入苍茫暮色之中,情景交融,余味悠长。

全诗章法严整,明媚的春景与落寞的心境形成鲜明反衬,是王安石晚年七律中情致深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,王安石罢相退居江宁(今江苏南京)时期。

当时王安石主导的新法接连遭到守旧势力阻挠,他两次辞去相位,晚年寓居江宁,常游历当地佛寺与亲友唱和,这首诗就是他登临开元寺高处时,步弟弟原韵所作的春日感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: