寄王回深甫

王安石 · 宋代

少年倏忽不再得,后日欢娱能几何。
顾我面颜衰更早,怜君身世病还多。
窗间暗淡月含雾,船底飘飖风送波。
一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。

译文

收起
少年时光匆匆而逝一去不返,往后日子还能有多少欢娱。
回看我自己已经容颜早衰,可怜你身世坎坷又被病痛折磨。
窗间的月色朦胧笼罩轻雾,船底水波飘荡随风翻涌。
一片赤诚古道心肠还未曾施展,相思难眠半夜起身唱起悲歌。

注释

收起
  • 倏忽形容时间飞快流逝,转瞬即逝。
  • 飘飖同“飘摇”,此处形容水波飘荡晃动的样子。
  • 古心指超乎世俗的本心,怀有古道热肠的济世之心。
  • 中夜指半夜、深夜。

赏析

展开
这首诗是王安石寄怀友人的代表作,情感沉郁厚重,章法谨严工整。开篇从时光倏忽的感喟切入,一句“后日欢娱能几何”就将岁月催人的怅惘笼罩了全篇,起笔就带着沉郁的基调。

颔联“顾我”“怜君”两句,从自身写到友人,既感叹自己年华早衰,又同情友人坎坷多病的遭际,将二人同处逆境的共情写得真挚动人,语浅而情深。

颈联转入写景,雾锁寒月的暗淡、风送波摇的飘飖,都是凄清迷茫之景,恰好对应二人失意不得志的心境,情景交融,不着痕迹,将悲凉之意烘托得十分饱满。

尾联收束全篇,将共同的失意抒发出来:一腔抱负未曾施展,深夜思念友人起身悲歌,将身世之叹与相思之情融为一体,余味悲凉,感染力十足。作为一首七言律诗,本诗对仗工整,情景相融,是宋代寄怀诗中的优秀作品。

创作背景

展开
王回字深甫,是北宋儒家学者,与王安石交谊深厚。王回一生仕途不顺,家境清寒,又长期受病痛困扰,王安石作此诗寄赠友人,抒发对友人的同情与共通的人生感慨。

这首诗是王安石中年时期的寄友之作,此时诗人与友人都历经人生坎坷,于是将身世感慨融入寄怀友人的作品中,情感沉郁真切。