赠李士宁道人

季主逡巡居卜肆,弥明邂逅作诗翁。
曾令宋贾叹车上,更使刘侯惊坐中。
杳杳人传多异事,冥冥谁识此高风。
行歌过我非无谓,唯恨贫家酒盏空。

译文

收起展开
像汉代司马季主那样从容隐居在占卜店铺,像轩辕弥明那般不期而遇就能成为诗中奇翁。
曾令宋忠、贾谊这样的名士在车中赞叹不已,更让刘侯这般权贵在座上大惊失色。
悠远世间流传着他诸多神异的事迹,昏尘俗世里谁能识得这般高洁的风范。
你一路行歌来访我绝非没有缘由,我只遗憾贫寒的家中酒杯空空没有美酒。

注释

收起展开
  • 季主指司马季主,汉代著名占卜师,曾隐居长安街市的卜肆之中,道行与学识都为时人所重。
  • 逡巡从容自在、不被世俗事务牵绊的样子。
  • 卜肆市井中为人占卜算卦的店铺。
  • 弥明指轩辕弥明,传说中唐代的衡山道士,善作奇诗,曾与凡俗诗人联句,语惊四座。
  • 邂逅不期而遇,未经事先邀约偶然相逢。
  • 宋贾指汉代名士宋忠与贾谊,二人曾专程拜访司马季主,对其学识境界大为叹服。
  • 刘侯此处指代汉代被司马季主谈吐惊动的权贵人物,用来烘托道人的才识远超凡俗。
  • 杳杳悠远渺茫、流传久远的样子。
  • 冥冥昏沉蒙昧,此处指代被世俗尘雾遮蔽的俗世。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以典故铺陈,几乎无一句虚设,用汉代司马季主、唐代轩辕弥明两位传奇道人的事迹来比况李士宁的身份与才学,贴合度极高,毫无用典堆砌的生硬感。

前三联层层递进,先点出道人隐于市井的洒脱行迹,再写其才学惊动名流的过往,最后感慨世人多只听闻他的神异传闻,却少有人真正识得他高洁淡泊的本心,跳出了一般赠道人诗只夸神通的俗套。

尾联落到诗人与道人的当面交往,写他行歌来访绝非无意,只可惜自家贫寒没有足够的美酒款待,在谦逊的遗憾中尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,也侧面烘托出诗人对这位世外高人的由衷敬重。

创作背景

收起展开
李士宁是北宋中期颇具传奇色彩的道士,通晓数术、擅长诗文,与欧阳修、司马光、王安石等诸多朝野名士都有密切交往,时人多称其有过人的神通。

这首诗是王安石晚年闲居江宁期间,与到访的李士宁道人交游时所作,诗中化用多则前代高道典故,寄托了对李士宁超凡道行的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: