江上

村落家家有浊醪,青旗招客解袛裯。
春风似补林塘破,野水遥连草树高。
寄食舟车随处弊,行歌天地此身劳。
迟回自负平生意,岂是明时惜一毛。

译文

收起展开
村落之中家家户户都备有自酿的浊酒,酒旗迎风招展,引得旅人解下贴身短衣换酒畅饮。
春风拂过仿佛把冬日里林塘的残破景致都修补完整,野外春水遥遥相连,岸边草木长势格外繁茂。
我常年托身于舟车旅途之中,所到之处都尽显漂泊的疲弊,在天地间且行且歌,落得此身奔波劳苦。
如今我徘徊迟疑,辜负了平生的济世抱负,哪里是在政治清明的时代吝惜自己丝毫气力不肯出力呢?

注释

收起展开
  • 浊醪未经过滤的家酿薄酒,泛指普通人家自酿的酒。
  • 青旗古代酒店门口悬挂的青色布帘酒旗,是招徕客人的标识。
  • 袛裯贴身的短衣,这里指代旅人身上仅有的衣物。
  • 寄食原本指依附他人生活,这里指诗人常年漂泊,托身于舟行旅途之中。
  • 迟回徘徊迟疑的样子。
  • 明时政治清明的时代,这里指代当时的北宋朝廷。
  • 惜一毛典出先秦诸子典故,指吝惜自己一丝一毫的气力不肯付出。

赏析

收起展开
这首诗是王安石后期七言律诗的代表作品,笔力沉郁顿挫,将春日江景的生机意趣和个人身世的感慨完全融为一体。

颔联“春风似补林塘破,野水遥连草树高”造语极为新奇,一反常人写春景的俗套,用“补”这个极具主动性的动词,把春风写得富有情致,尽显王安石一贯的炼字功力,也暗合他想要修补时政缺憾的深层心境。

全诗前两联铺陈江上所见的春日乡野景致,后两联自然转向个人抒怀,从旅途劳顿写到平生济世抱负,最后以反问收束全篇,既表达了自己不甘闲置的用世之心,也暗含了对朝中政敌阻挠新法的不平,情感沉挚而不直白,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期,是他泛舟长江之上,沿途观赏乡野春景时触景生情写下的作品。

王安石推行新法接连遭遇守旧势力的强烈阻挠,最终二次罢相闲居金陵,这首诗正是他在半隐居的漂泊行旅途中,抒发郁积情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: