送明州王大卿

大历才臣有此州,昆云今驾鹿轓游。
从来所至邦人喜,真复能分圣主忧。
千里封疆何足治,一时名迹故应留。
属城旧吏虽疲懒,尚可挥毫敌李舟。

译文

收起展开
大历年间的贤才曾治理过明州,如今你也驾着官车赴任此地。
你每到一处地方当地百姓都满心欢喜,实在是能为圣明君主分担政务忧劳的贤臣。
方圆千里的明州封地哪里值得费力治理,你在此留下的当世美名与政绩定然会长久留存。
我作为此地旧日的属吏如今虽然倦怠疏懒,尚且能够提笔写下赠别诗篇,堪比当年的李舟。

注释

收起展开
  • 鹿轓古代州郡长官出行所乘的车驾,此处代指王大卿赴任的仪仗车马。
  • 圣主对当朝皇帝的尊称,此处指北宋神宗赵顼。
  • 属城旧吏王安石的自称,他早年曾任明州下属的鄞县知县,因此以明州属县旧吏自居。
  • 挥毫运笔书写,此处指创作赠别诗文。
  • 李舟唐代著名文人,以文才出众、善于品鉴人物闻名,此处用典来衬托赠别的郑重意味。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别赠诗,完全没有传统送别诗常见的伤感情绪,通篇满溢着对友人的赞颂与期许,气度开阔厚重。

首联以唐代明州的前贤名臣起笔,将友人的赴任和历史上的优良治绩相映照,直接抬高了此行的分量。颔联从百姓拥戴、为国分忧两个维度,点出友人出众的理政声望与贤臣品格。颈联进一步拓开格局,认为以友人的才干治理千里明州绰绰有余,必然会留下足以传世的政绩声名。尾联落到诗人自身的旧吏身份,用早年为官明州的亲身经历拉近与友人的距离,以李舟的典故作结,既显露出二人交谊的深厚,也让整首诗的赠别意味落到实处,语带诙谐又不失庄重,充分体现了王安石诗作典重温润的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是王安石送别友人王大卿赴任明州知州时所作。

王大卿即王罕,当时以光禄卿的身份出知明州,明州即今浙江宁波,是北宋东南沿海的重要州郡。王安石早年曾任明州下辖的鄞县知县,与明州渊源极深,因此对友人赴任此地有着格外真切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: