藏春坞诗献刁十四丈学士

蒜山东渡得林丘,邂逅篮舆亦少留。
今日更知莱氏隐,暮年长忆武陵游。
欲营垣屋随穿斸,尚叹尘沙隔献酬。
遥约勾吴亭下路,春风深驻五湖舟。

译文

收起展开
从蒜山向东渡过江水,寻到这一片林木丘壑的胜境,我坐着竹轿偶然途经此处,也忍不住稍作停留。
今日置身此地才真正懂得老莱子隐居的意趣,垂暮之年总常常想起当年武陵渔人误入桃花源的仙游往事。
我想要在这里修筑墙屋,跟着当地人一同垦土掘地打理园圃,尚且叹息宦游的尘沙阻隔,不能时常与您把酒唱和。
远远与您相约在勾吴亭下的路旁,待到春风和煦之时,我们一同把五湖的行舟稳稳停泊,尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 藏春坞北宋名士刁约在润州修建的隐居庄园,是当时江南著名的私家园林。
  • 刁十四丈学士即刁约,排行十四,“丈”是对年长长辈的尊称,他曾在北宋朝廷担任馆阁学士等职。
  • 蒜山山名,在今江苏镇江城西,濒临长江,是当地的历史名胜。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似后世的滑竿。
  • 莱氏隐指老莱子隐居的典故,老莱子是春秋时期的高士,隐居于蒙山之下,不愿出仕。
  • 武陵游指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指寻访隐逸胜境的游历。
  • 穿斸掘地垦土,指打理园圃、种植草木的劳作。
  • 献酬指友人相聚时饮酒赋诗、应酬唱和的活动。
  • 五湖舟用春秋时期范蠡灭吴之后乘扁舟泛游五湖的典故,代指隐逸江湖的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居时期的代表作品,尽显其晚年诗风深婉闲淡的特色。

全诗多处化用隐逸典故,毫无堆砌之感,将自己对官场尘俗的厌弃、对友人藏春坞隐逸生活的向往表达得十分真挚。前两联写造访藏春坞的所见所感,将此地与老莱子隐居地、桃花源相比,足见诗人对这处林丘胜境的高度认可。后两联直接抒发心愿,想要在此筑屋相伴、与友人同游,足见二人相知之深。全诗语言质朴醇厚,情韵悠长,没有早年诗作的锋芒毕露,尽显历经世事后归于平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁末年,王安石二度罢相退居江宁之后。

诗题中的刁十四丈学士即刁约,字景纯,是王安石的多年好友,他晚年辞官后在润州(今江苏镇江)筑建藏春坞作为隐居之所,一时成为江南名士雅集的胜地,王安石多次往来造访,写下多首相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: