古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
太湖恬亭
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。
日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依。
清游始觉心无累,静处谁知世有机。
更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。
译文
收起
恬亭的栏杆紧邻着溪流,四周被浓密绿阴环绕,溪岸高低错落延伸,融入了青翠缥缈的山峦之中。
夕阳落下,断桥边只有诗人独自伫立,澄澈溪水倒映着深幽的树木,鸟儿在林间安然相依休憩。
畅快地清净游赏之后,才觉得内心完全没有了俗世牵累,身处这宁静之地,谁还会记得世间有种种权谋纷争。
还等到夜深人静之时再来这里徘徊流连,伴着秋风斜月,乘着钓船悠然归去。
注释
收起
槛
栏杆,此处指恬亭的围栏。
翠微
原指青翠缥缈的山气,后代指青翠的山峦。
涵
映照、倒映,指溪水倒映出树木的影子。
世有机
指世间存在的权谋机心、纷争算计。
徙倚
徘徊流连,指闲适停留赏玩。
赏析
展开
这首诗融写景、抒情于一体,意境清幽恬淡,精准体现了王安石晚年退隐后的心境追求,是宋代山水说理诗的上乘之作。
诗的前两联纯写即目之景,首联从远景入手,点明恬亭位置,勾勒出绿阴环绕、溪入青山的整体风貌,开篇就营造出幽深清新的氛围。颔联定格黄昏特写:断桥落日,诗人孑立,溪水映树,飞鸟相依,人的静立与自然的安恬融为一体,细节之中满是宁静闲适的意趣,不着痕迹地烘托了诗人独处的安然。
颈联由景入情,直接生发感悟:只有在清净山水中游赏,才能摆脱俗世的牵累;在这宁静之处,早已忘却了世间的权谋纷争。这句话直接点出诗人摆脱官场机诈之后的轻松心境,是全诗主旨的自然生发,说理不生硬,完全融于情境之中。
尾联宕开一笔,虚写未来的游赏之想,想象夜深之时再来此处徘徊,伴着秋风斜月乘钓船而归,余韵悠然,将诗人向往恬淡生活、安于退隐闲居的心境表现得含蓄深远,余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年辞去相位、退居江宁(今江苏南京)时期创作的山水诗。
王安石主持变法遭遇重重阻力,最终辞相闲居,此后他寄情江南山水,在自然风物中消解政治纷争带来的疲惫,这首诗便是他游览太湖边的恬亭时,即景生情写下的作品。