自金陵如丹阳道中有感

数百年来王气消,难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。

译文

收起展开
数百年来金陵的帝王气运已然消歇,前朝旧事渺茫,连渔翁樵夫都无从问询。
旧时秦地的宫苑全都荒芜湮没,原本隶属扬州的青山也更显冷落寂寥。
荒废的土坝边暗处的晨鸡啼鸣,催着残月西沉天色将晓,空旷的旧猎场上老野雉趁着春意恣意骄纵。
往日的繁华盛景只剩前朝的帝王陵墓留存,常常能看到盗墓得来的黄金在市井市集上流通。

注释

收起展开
  • 金陵古地名,即今江苏南京,是吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的都城所在,历来被认为有帝王王气。
  • 如往、到,此处指从金陵前往丹阳。
  • 王气古代象征帝王运数的祥瑞之气,这里代指六朝的帝王统治气运。
  • 芜没荒芜湮没,指旧时的宫苑遗迹被荒草掩埋、无人辨识。
  • 荒埭荒废的拦水土坝,埭是古代江南地区常见的水利设施。
  • 老雉年长的野雉,也就是野鸡,此处指昔日皇家猎场如今只剩野禽出没。
  • 诸陵指南朝历代帝王的陵墓,六朝时期多分布在金陵周边。

赏析

收起展开
这首怀古诗以行旅所见为脉络,层层铺展历史兴废的苍凉感,开篇直接点出六朝王气消歇的核心题旨,将数百年的沧桑巨变浓缩于开篇两句,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

中间两联对仗精工,实景与虚景相互交织,既写宫苑青山的寥落,又写荒埭野雉的野趣,以鲜活的当下荒村景象反衬六朝帝都的繁华落尽,今昔反差感极强,没有刻意堆砌六朝典故,却处处都是历史的痕迹。

尾联落笔于陵墓被盗、黄金流散市井的细节,跳出了一般怀古诗空泛感慨兴亡的俗套,以极具冲击力的现实细节,把对历史虚无的感慨推向极致,暗寓对北宋当下浮华表象下潜藏统治危机的隐忧,立意远超普通的怀古咏史作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和元年(公元1054年),当时王安石从金陵出发前往丹阳,沿途凭吊六朝遗迹,感怀历史兴废而写下这首怀古诗。

王安石当时正任江南东路提点刑狱,素来重视对历史沿革与民生现实的考察,此次沿六朝旧都的行旅路线行进,目睹昔日六朝金粉之地如今满目荒残的景象,怀古伤今的思绪自然生发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: