除夜寄舍弟

王安石 · 宋代

一尊聊有天涯忆，百感翻然醉里眠。
酒醒灯前犹是客，梦回江北已经年。
佳时流落真何得，胜事蹉跎只可怜。
唯有到家寒食在，春风因泛滪溪船。

译文

收起
对着一杯酒，徒然涌起对天涯亲人的思念，百感翻涌间，伴着醉意沉沉入眠。
酒醒之后，我依旧独对孤灯作客他乡，梦醒时分才惊觉，离开江北已经过去整整一年。
美好的佳节在流落漂泊中虚度，到底能有什么收获？团圆乐事都被岁月蹉跎，只让人徒自怜惜。
料想我到家的时候，已经是寒食时节，到时候趁着春风，就能泛舟滪溪与家人团聚了。

注释

收起
  • 一尊一杯酒。尊是古代的酒器，后写作“樽”，这里代指酒。
  • 翻然形容思绪翻涌不定的样子。
  • 佳时美好的时节，此处指除夕佳节。
  • 胜事美好的情事，此处指除夕阖家团聚的乐事。
  • 寒食即寒食节，在清明节前一二日，此处是诗人预计自己到家的时节。
  • 滪溪水名，位于诗人故乡附近，此处代指故乡的河流。

赏析

展开
这首诗以除夕怀亲为核心，情感层层递进，把羁旅愁思与思亲之情写得沉郁动人，章法结构十分严谨。

开篇即点题，除夕对酒，天涯忆弟，“醉里眠”三字写出愁思难解，只能借酒排遣的漂泊之感。颔联承接酒醒梦回，“犹是客”点明客居身份，“已经年”道尽久客不归的时光怅惘，承上启下，把愁思推进一层。

颈联直接抒发感慨，佳节流落、胜事蹉跎，将漂泊不得归的愁苦推向顶点。尾联笔锋一转，转为对未来归家团聚的畅想，从当下的愁苦生出温柔的期许，既深化了思亲盼归的情感，也使得全诗格调不至于太过沉哀，柔厚深沉，余味悠长。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，是怀人诗中的经典之作。

创作背景

展开
这首诗是王安石宦游异乡时，在除夕佳节写给弟弟的怀人之作。除夜即农历除夕，是中国人阖家团聚的传统节日，诗人独在异乡，不得归家，深切思念远在故乡的弟弟，因此写下这首诗寄赠。

王安石一生多年为官在外，辗转各地，常有思乡怀亲的作品，本诗就是他佳节思亲的真情流露。