译文

收起展开
我本是来自山林的隐者,为何我的书斋会有“昭文”这个名号呢?
想来应当是我不再弹奏古琴,旁人也就无从窥见世事的盈亏成败。

注释

收起展开
  • 昭文斋王安石晚年退居江宁半山园时所命名的私人书斋,斋名取自《庄子》中昭文鼓琴的典故。
  • 亏成指事物的亏损与成功,此处代指世俗层面的功业得失、成败是非。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用《庄子·齐物论》中“昭文之鼓琴也”的典故,以自问自答的极简结构,寄寓了深厚的理趣。

诗人以山中客自况,跳出政坛是非的语境,认为停止鼓琴便不会有音声的缺憾,不再执着于功业的成败,便不会被世俗的评价所牵绊,尽显他历经数十年宦海沉浮之后,归于冲淡平和、超脱得失的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的题斋之作,作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)他二次罢相之后。

当时王安石主持的变法在保守派的阻挠下举步维艰,他辞去相位退隐金陵,在半山园筑宅闲居,将自己的书斋命名为昭文斋,这首小诗便是他题写斋名、抒发当下心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: