译文

收起展开
初生的荷叶高低错落舒卷,石榴花顺着时序接连绽放。
只要内心常能领略到景致的意趣,任凭岁月匆匆催逝也无妨。

注释

收起展开
  • 参差高低、长短不齐的样子,此处形容荷叶错落生长的姿态。
  • 次第依次、接连不断,指花朵顺着时序先后开放。
  • 但令只要使得、只要让。
  • 渠第三人称代词,此处代指岁月。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法描摹园中小景,荷卷榴开的初夏画面鲜活灵动,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

后两句直接跳出普通题园诗描摹景致的窠臼,阐发了历经宦海沉浮之后的旷达哲思,将对当下景致的珍视置于岁月流逝的规律之上,体现了王安石晚年褪去政务枷锁后,追求内心自适、不为外物所役的人生境界,全诗仅二十字,景、情、理三者浑然交融,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年)王安石二次罢相后,隐居金陵寄情山水园林,时常造访当地友人的私宅园圃,这首诗便是他游览何氏家族的宅园亭台时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: