题黄司理园

为忆去年梅,凌寒特地来。
闰前空腊尽,浑未有花开。

译文

收起展开
因为惦念去年园中的寒梅,我特意冒着严寒前来探访。
闰月之前徒然熬完了整个腊月,园子里竟全然没有梅花绽放。

注释

收起展开
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌管州府刑狱案件审理事务。
  • 凌寒冒着严寒。
  • 闰前指当年有闰腊月,在闰月到来之前的时段。
  • 腊尽腊月结束,指年终岁末。
  • 浑未全然没有,完全没有。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法叙事抒情,起笔直陈造访的缘由,因惦念去年盛放的寒梅便甘愿冲寒而来,足见诗人对凌寒独放的梅花的偏爱。

后两句笔锋轻转,写出寻梅未得的淡淡怅惘,腊月将尽却无花开,看似平淡的叙述里藏着诗人从满怀期待到微感失落的情绪转折,语浅情深,余味悠长,典型体现了王安石晚年绝句闲淡自然、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,王安石罢相退居江宁闲居时期。

当时王安石多与当地的文人士大夫、州县官员交游往来,黄司理是他的友人,时任州府司理参军,这首诗便是诗人造访黄氏园林、寻访旧岁寒梅未果之后题写在园壁上的即兴作品。