山中

王安石 · 宋代

随月出山去,寻云相伴归。
春晨花上露,芳气着人衣。

译文

收起
我伴着月光走出山林,又寻访流云与它相伴归山。
春日清晨,花朵上凝结着清露,芬芳香气沾染了我的衣襟。

注释

收起
  • 寻云寻访流云,古典诗词中云常作为隐者闲适高洁品格的象征,此处暗合诗人归隐的意趣。
  • 读zhuó,意为沾染、附着。

赏析

展开
这首五言绝句风格清逸淡远,尽显王安石退隐之后的悠然心境,毫无政坛雕琢气,可谓字字自然。

前两句从诗人的行止落笔,“随月出山”“寻云相伴”,将人的行迹完全融入自然,没有尘俗事务的牵绊,只有随性而为的自在。月与云两个意象,也暗合隐者高洁超脱的气质,寥寥十字就勾勒出一位与自然相融的隐者形象。

后两句捕捉春日山中的细微感受,将无形的芳气写得具体可感:清露缀花,香气沾衣,画面洁净清新,生机盎然,读之仿佛能闻到山中的清润花香。全诗全用白描,用语浅近毫无雕琢,却把淡泊旷远、融于自然的悠然境界表现得余味悠长,深得唐人五言绝句的神韵。

创作背景

展开
这首诗创作于王安石晚年罢相之后,隐居江宁钟山(今江苏南京)时期。

王安石二次罢相后,彻底退出政坛,寄情于钟山的山水风物,创作了大量风格清新淡远的写景小诗,这首就是其中的代表作品。

名句摘录

收起

随月出山去,寻云相伴归。

春晨花上露,芳气着人衣。