春雨
苦雾藏春色，愁霖病物华。
幽奇无可奈，强釂一杯霞。
幽奇无可奈，强釂一杯霞。
浓厚的雾气藏起了春天的姿色，连绵久雨损毁了春日美好的风物。
这般幽冷奇特的天色教人无可奈何，勉强饮尽一杯映着落霞的酒。
译文
收起注释
收起- 苦雾浓厚浓密的大雾。
- 愁霖久下不停的阴雨，旧时文人将连绵久雨称作愁霖。
- 病物华病，此处作动词，意为损毁、伤损；物华，指春日美好的风物景色。
- 强釂强，勉强；釂，指饮尽杯中酒，此处泛指饮酒。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却意蕴深沉，以景衬情，将自然之景与人生感喟融为一体，体现了王安石绝句简劲凝练的艺术特色。
开篇两句直接点题写春雨春雾，“藏”“病”二字炼字精准，既写出了浓雾掩去春光、阴雨伤损风物的自然情态，也暗中牵出诗人内心压抑怅惘的情绪，景语即情语，不着痕迹。
后两句即景抒怀，面对反常难测的春日天色，诗人明写无可奈何的情绪，收束于强饮一杯酒对霞的动作，淡语之中藏着深沉的人生感慨，历经宦海风波的复杂况味尽在不言之中，含蓄隽永，余味悠长。
开篇两句直接点题写春雨春雾，“藏”“病”二字炼字精准，既写出了浓雾掩去春光、阴雨伤损风物的自然情态，也暗中牵出诗人内心压抑怅惘的情绪，景语即情语，不着痕迹。
后两句即景抒怀，面对反常难测的春日天色，诗人明写无可奈何的情绪，收束于强饮一杯酒对霞的动作，淡语之中藏着深沉的人生感慨，历经宦海风波的复杂况味尽在不言之中，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是北宋王安石创作的写景小诗，多认为是其晚年退居江宁（今江苏南京）闲居时所作。
王安石一生经历庆历新政、熙宁变法，宦海浮沉起落，晚年闲居乡间后，常以短小绝句吟咏时节风物，含蓄寄托自身人生感慨，本诗便是这类作品的代表之一。
王安石一生经历庆历新政、熙宁变法，宦海浮沉起落，晚年闲居乡间后，常以短小绝句吟咏时节风物，含蓄寄托自身人生感慨，本诗便是这类作品的代表之一。
名句摘录
收起苦雾藏春色，愁霖病物华。
幽奇无可奈，强釂一杯霞。