归燕
马上逢归燕，知从何处来。
贪寻旧巢去，不带锦书回。
贪寻旧巢去，不带锦书回。
我骑在赶路的马上偶遇北归的春燕，心中好奇你是从什么地方飞来的。
你只顾着匆匆赶回去寻找旧日的巢穴，却不肯捎来半封远方亲友的书信。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 锦书指织在锦缎上的书信，后世常用来代指远方亲友传递的音讯。
- 旧巢燕子往年筑造栖息的巢穴，此处也暗指诗人的故乡旧居。
赏析
收起展开
这首小诗通篇采用拟人的手法，将归燕赋予了人的情态，读来鲜活灵动，毫无板滞之感。
前两句以设问起笔，点出途中偶遇归燕的好奇心绪，后两句看似带着嗔怪的语气埋怨燕子只顾回巢、不肯捎来家书，实则将自己久盼乡音不至的淡淡失落藏于平淡的语句之中，语浅而情深，余味悠长。
前两句以设问起笔，点出途中偶遇归燕的好奇心绪，后两句看似带着嗔怪的语气埋怨燕子只顾回巢、不肯捎来家书，实则将自己久盼乡音不至的淡淡失落藏于平淡的语句之中，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首五言绝句是王安石早年宦游辗转各地途中的即兴作品。
当时诗人常年奔波于履职的路途，许久没有收到家乡亲友的音讯，偶遇归燕之时便托物起兴，写下了这首充满巧思的小诗。
当时诗人常年奔波于履职的路途，许久没有收到家乡亲友的音讯，偶遇归燕之时便托物起兴，写下了这首充满巧思的小诗。