译文

收起展开
白鸥轻盈翩翩起落,自在悠游于水波之上。
我自西行之后许久未见这灵禽,连睡梦之中都神往它栖居的水洲。

注释

收起展开
  • 白凫鸥即白鸥,一种水鸟,常栖息在江河湖泊的沙洲之上,姿态闲逸。
  • 泛泛形容在水面上漂浮游荡的自在样子。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,古时诗文里常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白鸥为核心吟咏对象,前两句纯用白描手法,寥寥十字就描摹出水鸥轻盈灵动、随波悠游的自在情态,画面鲜活生动。

后两句由物及人,将主观情志完全投射到水鸥意象之上,看似是说久未见到白鸥、连睡梦都神往它栖息的沧洲,实则委婉抒发了诗人对摆脱世俗羁绊、回归自在隐逸生活的深切向往,全诗语淡情深,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的唱和作品,创作于北宋中期,是诗人为回应友人惠思所作的同题咏鸥诗而写下的篇章。

当时王安石正处于仕途辗转的阶段,切身感受到官场的诸多拘束,对逍遥自在的隐逸生活生出了不少向往之意,便借咏水鸥委婉寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: