杂咏四首·其一
故畦抛汝水，新垄寄钟山。
为问扬州月，何时照我还。
为问扬州月，何时照我还。
我抛下汝水岸边曾经耕作的旧田，在钟山脚下安置了新的田产。
请问那熟悉的扬州明月，什么时候才能伴我回到安居的地方？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 故畦旧田地，这里指王安石早年在汝水沿岸经营的田产。
- 汝水古代河流名，流经今河南东南部一带。
- 新垄新开辟的田垄，这里指王安石晚年在钟山附近购置的田产。
- 钟山即今江苏南京的紫金山，王安石晚年退居江宁时的定居地。
赏析
收起展开
这首五言绝句风格冲淡平和，是王安石晚年闲居诗的典型代表。
全诗没有用任何生僻典故，以白描手法叙事抒情，将明月拟人化为旧相识，向其发问归期，把宦海沉浮之后渴望安居的心境表达得自然真挚，余韵悠长。
全诗没有用任何生僻典故，以白描手法叙事抒情，将明月拟人化为旧相识，向其发问归期，把宦海沉浮之后渴望安居的心境表达得自然真挚，余韵悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。
宋神宗熙宁九年，王安石第二次被罢相后，选择在江宁钟山一带闲居，不问政事，这首小诗是他外出游历途经扬州时所作，字里行间都流露着对归隐生活的向往。
宋神宗熙宁九年，王安石第二次被罢相后，选择在江宁钟山一带闲居，不问政事，这首小诗是他外出游历途经扬州时所作，字里行间都流露着对归隐生活的向往。