卧闻

卧闻黄栗留,起见白符鸠。
坐引鱼儿戏,行将鹿女游。

译文

收起展开
躺卧在床时听到黄莺婉转啼鸣,起身出门便望见白符鸠翩然飞过。
闲坐水边逗弄游鱼嬉戏,漫步郊野想要同悠游山林的逸人相伴同游。

注释

收起展开
  • 黄栗留即黄鹂,也叫黄莺,是江南春日常见的鸣禽,鸣声婉转清亮。
  • 白符鸠一种羽毛浅白带斑纹的鸠类水鸟,古人将其视作祥瑞、闲适的象征。
  • 鹿女原是佛教典故中由鹿所生的神女,步态轻盈,后世常用来指代悠游山林、不染尘俗的隐逸之人。

赏析

收起展开
全诗以“卧、起、坐、行”四个连贯的动作串起全部内容,四句分别对应四个不同的生活场景,意象全取自然生灵,没有丝毫世俗烟火气。

小诗融禅意于日常,将诗人忘怀得失、与天地万物相亲相融的悠然心境表现得不着痕迹,语言平易浅近却余味悠长,深得魏晋隐逸诗歌的风神,也体现出王安石晚年绝句“雅丽精绝,脱去流俗”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)半山时期的作品。

宋神宗熙宁九年,王安石第二次被罢相后,彻底脱离北宋朝堂的党争漩涡,隐居在江宁城郊的半山园,日常以游山玩水、参禅赋诗为乐,创作了大量表现闲居恬淡心境的绝句小品,《卧闻》便是其中颇具代表性的一篇。