朱朝议移法云兰

幽兰生长在山野间自带清佳的香气，千年来一直幽闭在幽深的山坳深处。
倘若没有被移出佛寺的范围，它的香气又怎么能被香神所知晓？

• 閟读音bì，通“闭”，这里是隐藏、幽闭的意思。
• 山阿山丘幽深曲折的角落，代指人迹罕至的山谷深处。
• 阿兰若梵语音译词，本义是僧人修行的寂静处所，这里代指佛寺。
• 干闼婆梵语音译词，佛教传说中的香神，以香气为食，是护持佛法的伎乐神。

这是一首极具宋人特色的理趣小诗，全篇以兰花为吟咏对象，完全跳出了传统咏兰诗堆砌“高洁”陈套的桎梏，巧妙化用两个佛教典故，毫无生硬堆砌的痕迹。

前两句铺垫兰花千年隐于深山无人知晓的状态，暗合古来贤士隐居不遇的常见境遇，后两句笔锋陡转提出新的思辨：兰花不必死守幽隐，移栽到佛寺之后香气才能被香神感知，暗含了不必以遁世为高，适当展露自身价值同样符合大道的人生态度，也体现了王安石晚年融合儒释思想的通透思辨，全诗篇幅短小却语简意深，余味悠长。

这首诗作于王安石晚年退居金陵（今江苏南京）时期，当时他辞去相位闲居江宁，多与佛寺僧众往来，寄情山水禅理之间。

诗题中的朱朝议是作者的友人，朝议是官职名，朱朝议将法云寺中的兰花移栽，王安石有感于这件小事，化用佛理写下这首短诗。