译文

收起展开
喜爱这江边的景致格外美好,终日流连直到夕阳西下。
我躺卧时分享着小黄牛吃草的草地,闲坐时占据着白鸥栖息的沙地。

注释

收起展开
  • 舫子小船。
  • 留连留恋不止,舍不得离去。
  • 黄犊小黄牛。
  • 白鸥沙白鸥栖息的水边沙滩。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出一幅悠然自适的江野闲居图,全无雕琢痕迹,意境清和冲淡。

后两句的“分”“占”二字尤为精妙,诗人没有把自己当作闯入自然的过客,而是写自己与黄犊共享芳草地、与白鸥共占暖沙滩,完全融入到山野生灵的自在状态之中,尽显摆脱世俗羁绊之后的闲适惬意,物我两忘的悠然意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

当时他脱离了繁重的政务,隐居在钟山半山园一带,时常乘小船漫游江边山野,寄情山水之间,这首诗便是他题写在自己游船上的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: