译文

收起展开
握着老友的手乍然相逢,既欣喜又怅然,鬓边的白发想必又添了新的霜色。
眼前侍奉的小童子还是旧时模样,我不由得恍惚出神,想起前世如同梦境一般。

注释

收起展开
  • 乍欣怅乍然相见时既欣喜又怅惘的复杂心绪。
  • 霜毛指白发,白发颜色如霜,故有此称。
  • 梦前身此处取用佛教三世如梦的观念,感慨人世虚幻,前世的经历仿佛都在梦境之中。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了王安石晚年“半山诗”淡远深婉的艺术风格,全无早年议政的凌厉锋芒,满是历经世事后的平和禅意。

病后初逢旧友,情绪的喜与怅自然交织,不做刻意铺陈,仅从鬓边白发的细微变化落笔,淡而有味。后两句从眼前熟悉的童子生发开去,将人世的沧桑变幻都纳入佛理的观照之中,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,王安石退居江宁半山园时期。

此时王安石经历了变法的起落沉浮,晚年闲居金陵,多与当地禅僧交游往还,宝觉是江宁一带著名的高僧,与王安石私交深厚。这首诗是王安石某次患病痊愈之后,专程前往宝觉所居的寺院探访旧友时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: