东冈

东冈岁晚一登临,共望长河映远林。
万窍怒呺风丧我,千波竞涌水无心。
穿云踏月逢人语,倚石听泉过虎吟。
往事只今那复问,青山相对意何深。

译文

收起展开
岁暮时节我登上东边的山冈,远望悠长的河流映照着落处的远林。
万处窍穴间狂风怒号,仿佛要消解掉我的物我分别之念,千重浪涛竞相翻涌,流水本就没有半分刻意的机心。
我穿过云气踏着月色,途中偶遇路人交谈,倚靠着山石聆听泉声,远处飘来老虎的啸吟。
过往的旧事到如今哪里还值得追问,唯有默默相对的青山,藏着无穷无尽的深意。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末、年终,指一年将尽的深冬时节。
  • 万窍怒呺出自《庄子·齐物论》,指天地间所有孔穴都发出呼啸的声响,此处形容狂风大作的样子。呺,呼啸。
  • 丧我化用《庄子·齐物论》“丧其耦”的典故,指消解物我对立的状态,达到物我两忘的境界。
  • 那复问哪还需要再追问。那,通“哪”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王安石晚年“半山诗”的艺术风格,取境幽远,理趣深藏,将庄禅思想自然融入山水描摹之中。

诗的前两联从登临所见的壮阔景象落笔,化用《庄子》的典故毫无痕迹,风的“丧我”与水的“无心”形成巧妙对应,暗合诗人抛却世俗得失、消解物我边界的精神状态。后两联转入游山的具体行迹,穿云踏月、听泉观山的描写,将读者带入清空幽寂的山林意境,收尾以青山相对作结,余味无穷,尽显诗人晚年勘破世事、与自然同化的超然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期。

宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相后隐居金陵,寄情于山水禅思之间,时常出游周边的山冈林泉,这首诗便是他某次冬日登临东冈时所作,尽显他脱离政务羁绊后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: