九日
九日无欢可得追，飘然随意历山陂。
蒋陵西曲风烟惨，也有黄花一两枝。
蒋陵西曲风烟惨，也有黄花一两枝。
重阳佳节没有欢乐可以追寻，我飘然闲适随意登临山间陂地。
蒋陵西边的偏僻之处风烟惨淡，居然也有一两枝盛放的菊花开放。
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九重阳节，古人有登高赏菊的传统习俗。
- 山陂泛指山坡、山冈，这里代指山间地带。
- 蒋陵地名，位于今江苏南京钟山南麓，是三国吴大帝孙权的陵墓，此处代指金陵城郊山地。
- 黄花即菊花，重阳节正值菊花盛放，赏菊是重阳习俗之一。
赏析
展开
这首短诗意蕴深婉，将王安石晚年的心境寄寓在寻常写景之中，淡而有味。
开篇点明“无欢”，透露出诗人罢相退隐后内心落寞失意，“飘然随意”看似放达超脱，实则是无可奈何的自我排遣。
后两句是全诗的点睛之笔，萧瑟惨淡的风烟之中，意外冒出一两枝开放的黄花，凄冷之景与鲜活生机形成强烈反差，既写出了诗人发现菊花的意外欣喜，也暗喻了诗人在政治失意、人生坎坷之中，依然坚守自我气节的孤傲心境，短章之中寄寓深意，余韵悠长。
开篇点明“无欢”，透露出诗人罢相退隐后内心落寞失意，“飘然随意”看似放达超脱，实则是无可奈何的自我排遣。
后两句是全诗的点睛之笔，萧瑟惨淡的风烟之中，意外冒出一两枝开放的黄花，凄冷之景与鲜活生机形成强烈反差，既写出了诗人发现菊花的意外欣喜，也暗喻了诗人在政治失意、人生坎坷之中，依然坚守自我气节的孤傲心境，短章之中寄寓深意，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）时所作。
农历九月九日为重阳节，古人素来有重阳登高游赏、饮宴赏菊的习俗，诗人此番在重九时节随意出游，触景生情写下了这首小诗。蒋陵地处金陵城郊钟山，正是诗人退居之地附近。
农历九月九日为重阳节，古人素来有重阳登高游赏、饮宴赏菊的习俗，诗人此番在重九时节随意出游，触景生情写下了这首小诗。蒋陵地处金陵城郊钟山，正是诗人退居之地附近。
名句摘录
收起九日无欢可得追，飘然随意历山陂。
蒋陵西曲风烟惨，也有黄花一两枝。