窥园

杖策窥园日数巡,攀花弄草兴常新。
董生只被公羊惑,肯信捐书一语真。

译文

收起展开
我拄着手杖每天都要到后园游览好几圈,抚弄花草的兴致始终鲜活不减。
当年的董仲舒反倒被《公羊传》的章句所迷惑,哪里肯相信放下书本、直悟大道的道理才是真义。

注释

收起展开
  • 杖策拄着拐杖。
  • 董生指西汉大儒董仲舒,史料记载他专攻经学时,三年都不曾踏入自家后园一步。
  • 公羊即《春秋公羊传》,是汉代今文经学的核心经典,董仲舒是公羊学的代表人物。
  • 捐书放下书本,这里指不沉溺于经书的繁琐注疏,跳出书斋直接体悟大道本源。

赏析

收起展开
这是一首极具理趣的翻案小诗,一反千年来对董仲舒闭门苦读的传统推崇,提出了全新的价值判断。

诗人没有开篇就生硬说理,而是先从自己游园的鲜活日常落笔,用亲身感知到的自然生机,反衬出沉溺书斋、被经义束缚的僵化状态,体现了他一贯反对死守教条、注重实事践履的思想特质,全诗篇幅短小却新意十足,毫无宋代理学诗常见的迂腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

王安石推行新法受挫后罢相闲居,脱离了朝堂的繁忙事务,得以终日徜徉田园,同时对传统经学死守章句的治学路径产生了深刻反思,这首短诗正是他彼时心境与思想的凝练表达。