初夏即事
石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。
石桥边茅屋依傍着弯曲河岸，溅溅的流水漫过两处陂塘。
晴日里暖风吹来阵阵麦香，浓荫幽草胜过百花争艳的春天。
译文
收起注释
收起- 石梁指石桥。
- 弯碕弯曲的河岸，碕同“埼”，指水岸、堤岸。
- 溅溅形容水流湍急飞溅的样子，也指水流的声响。
- 陂这里指水塘、水岸。
- 麦气指麦田生长散发出来的香气气息。
赏析
展开
这首小诗是山水田园即景诗的佳作，整体风格清新恬淡，意境浑然天成。
开篇两句从环境写起，石梁、茅屋、弯碕、流水、陂塘，用朴素的意象勾勒出一幅宁静又充满生机的乡野村居图，静中有动，有声有色，质朴自然。
后两句抓住初夏风物的特点，晴日暖风吹送麦香，绿荫葱郁、幽草青青，诗人直接点出初夏之美胜过往昔花开的春天，跳出了传统伤春的俗套，表达了对初夏田园风光由衷的喜爱，也暗含了诗人退隐之后，心境平和、融于自然的闲适情怀。
开篇两句从环境写起，石梁、茅屋、弯碕、流水、陂塘，用朴素的意象勾勒出一幅宁静又充满生机的乡野村居图，静中有动，有声有色，质朴自然。
后两句抓住初夏风物的特点，晴日暖风吹送麦香，绿荫葱郁、幽草青青，诗人直接点出初夏之美胜过往昔花开的春天，跳出了传统伤春的俗套，表达了对初夏田园风光由衷的喜爱，也暗含了诗人退隐之后，心境平和、融于自然的闲适情怀。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相之后，闲居江宁（今江苏南京）钟山时所作。
王安石推行变法失败后辞官退隐，寄情于江宁城郊的山水田园之间，这首诗是他初夏出游，即目所见即景而作。
王安石推行变法失败后辞官退隐，寄情于江宁城郊的山水田园之间，这首诗是他初夏出游，即目所见即景而作。