译文

收起展开
这位高僧垂老之后寄居在山林之中,我偶然与他对坐闲谈,无拘无束的清逸氛围涤荡了我满是尘俗的内心。
人生在世如同梦境一般,如今我尚且能安然存于世间,等到明年寒食佳节的时候,我一定会再来这里寻访你。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到老,指人到了晚年的阶段。
  • 翛然形容无拘无束、自在超脱的样子。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,古时节日期间有禁火冷食、出游踏青的习俗。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全褪去了王安石早年作为政治家的凌厉锋芒,尽显他晚年退隐之后的平和心境。

开篇两句先写勇老寄迹山林的超然气度,二人只是偶然闲坐,便觉所有世俗杂念都被荡涤一空,侧面烘托出禅院环境的清寂脱俗,也直白传递出诗人对这种自在出世状态的由衷向往。后两句以“梦境”喻人世的虚幻无常,暗含了诗人半生浮沉的沧桑感慨,末句以“明年寒食更相寻”的郑重约定收束,余味悠长,将二人相知相得的深厚情谊写得格外温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

王安石主持的变法遭遇重重阻力后,他辞去相位退隐金陵,终日徜徉于山水寺院之间,与当地诸多高僧隐士交游,诗中的勇老便是一位隐居修行的僧人,这首诗正是王安石造访他的禅院时写下的题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: