译文

收起展开
满头白发的我外出寻春,欣喜见到一树寒梅,它生长在道路边,周遭积雪厚厚堆积。
日后我定然会追忆京城南郊的这段赏梅往事,只怕路途遥远,难以让驿使把梅花捎到身边。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,此处代指年事已高的诗人自己。
  • 凤城旧时对京城的美称,此处代指北宋都城汴京。
  • 南陌城南的道路,泛指城郊的郊野通路。
  • 驿使古代驿站传递公文、书信的使者,古有陆凯折梅托驿使寄赠友人的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗用语质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将个人心境与梅花意象完全融合。开篇以华发寻春的老者身份,点出见梅的欣喜,又以路旁堆积的积雪烘托梅花凌寒独开的高洁品性,暗合诗人晚年退居后不随流俗的人生志趣。

后两句笔锋宕开,由眼前的梅花生发对往昔京城岁月的追忆,化用陆凯折梅相寄的典故,写出旧游迢递、往事难追的淡淡怅惘,情感含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

诗题中的薛肇明即薛昂,是王安石的旧交,二人平日常以弈棋为乐,这次二人约定以咏梅花诗为赌资,王安石对局落败,便写下这首作品履行赌约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: