译文

收起展开
梅花亭亭挺立背倚暖阳生长在沟边，脉脉含藏幽香正与皑皑白雪相映。
不要怨恨入夜之后没有相伴的友人，明月高悬时还能见到错落横斜的梅影。

纠错

注释

收起展开
  • 亭亭形容梅花挺拔舒展、姿态娴静的样子。
  • 脉脉原指含情不语的样子，这里形容梅花幽香暗传、似有深情的情态。
  • 参差高低错落、疏密不一的样子，这里指梅枝影子纵横交错的形态。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触描摹了待放寒梅的神韵，跳出了传统咏梅诗多写孤寒愁苦的窠臼，尽显从容悠然的意趣。

诗人以梅花的视角翻进一层，劝慰梅花不必因夜静无人相伴而生怅恨，明月自会将错落的清影投在它身侧，暗合了诗人晚年脱离官场纷扰后，不待世俗赏识、自守清旷的心境，物我相融，余味淡远。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。

宋神宗熙宁九年，王安石二次罢相后隐居江宁半山园，终日流连于钟山周边的山野溪涧之间，写下大量咏物遣怀的小诗，这首诗便是他途经涧边见梅花含苞待放时的即兴之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：