译文

收起展开
要问杨柳与杏花相映的春日景致哪里最好,就在那石桥旁茅屋边,春雨刚过地面还带着微润的干爽。
翠绿的柳丝垂在僻静的路旁,引得人要停下脚步久久驻足,艳红的杏花倒映在清澄的塘水边,值得人凑近了细细观赏。

注释

收起展开
  • 石梁指石桥。
  • 雨初干指春雨刚停,地面的雨水刚刚收干。
  • 深驻长久停留驻足。
  • 清陂清澄的池塘水岸。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了王安石晚年绝句“雅丽精绝,脱去流俗”的艺术特色,没有刻意的用典,纯以白描手法勾勒春日郊居的动人景致。

诗人以自问自答的开篇引出场景,将柳绿杏红的春日盛景安置在石梁茅屋的朴素村居环境中,没有丝毫富贵雕琢之气。“绿垂”“红写”的炼字极见功力,以色彩代指景物,将垂柳牵衣、杏花映水的鲜活情态写得跃然纸上,而“要深驻”“得细看”的主观感受嵌入景中,自然流露出诗人脱离政务烦扰之后,对平凡山野风物的由衷喜爱,心境闲适冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年)王安石二次罢相之后,便在金陵城郊筑宅闲居,远离朝堂纷争,日常多出游郊野,观察春日风物,写下了大量冲淡闲远的写景小诗,本诗便是他春日郊行时即景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: