译文

收起展开
山中的樱花傍石而生,荫蔽在松枝之下,和其他花卉相比总是开放得最晚。
幸亏有春风怕它太过冷清寂寞,携着它的香气渡过溪水,将它的美好告知世人。

注释

收起展开
  • 抱石形容山樱依偎、傍靠着岩石生长的姿态。
  • 荫松枝指山樱生长在松树的荫蔽之下。
  • 比并相比、并列的意思。
  • 赖有幸亏有、好在有。

赏析

收起展开
这首七言绝句是王安石晚年咏物小诗的精品,通篇以拟人化手法赋予山樱与春风鲜活的性情,全无堆砌辞藻的匠气。

前两句先勾勒出山樱幽隐的生长状态,它不占园囿沃土,傍石隐松,不与群花争春,刻意迟开,暗合了诗人退居之后远离朝堂喧嚣、甘于淡泊自守的人生选择。后两句构思尤为巧妙,将春风塑造成善解人意的知己,生怕幽居的山樱寂寂无名,特意携香渡水把它的美传到世人面前,既写出了山樱香气清逸的特质,也暗含了诗人即便隐于山野,高洁品性也自然会被人感知的从容自许,全诗意境清隽,情致悠然,尽显王安石晚年绝句精工冲淡的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年),王安石二次罢相后隐居江宁钟山,寄情山野风物,写下了大量冲淡闲远的七言绝句小品,《山樱》便是这一阶段的代表性咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: