江宁夹口二首 其二

日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。
从此梦归无别路,破头山北北山南。

译文

收起展开
夕阳西沉,我在江宁渡口降下远行的船帆,回望远处的金陵城楼,泪水不觉浸满了衣衫。
从今往后我梦里归憩再也不用寻觅别的路径,归处便是破头山以北、北山之南的旧居。

注释

收起展开
  • 江宁夹口地名,在今江苏南京长江沿岸,是当时往来舟船停泊的重要渡口。
  • 征帆远行的船只,这里指诗人自己所乘的官船。
  • 破头山即牛头山,在今江苏江宁南部,是王安石退居后常去游览的地方。
  • 北山即钟山,也叫紫金山,王安石的半山园就建在钟山南侧。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了诗人历经政治风浪后决意归隐的笃定心境,没有刻意的雕琢,情感却沉挚动人。

前两句以落帆、望城楼落泪的细节,将诗人半生操劳变法、最终抽身官场的复杂况味尽数托出,既有对朝堂旧事的怅惘,也有终于得返故园的激动。后两句以“梦归无别路”的奇想,把归心的笃定写到极致,末句以两处山名的叠用,语淡而韵长,将自己此后唯以山林为归的人生选择表现得余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年),时年五十五岁的王安石第二次被罢相,卸任江宁府通判职务后,决意退居江宁半山园。

诗人行舟途经江宁夹口,望着即将抵达的栖居之地,回想半生宦海沉浮、变法事业的波折,心绪万千,于是写下这组绝句,本首是其中的第二首。