中年

王安石 · 宋代

中年许国邯郸梦,晚岁还家圹埌游。
南望青山知不远,五湖春草入扁舟。

译文

收起
中年时立志以身许国,谁料功业不过是一场虚幻的黄粱美梦;晚年回归乡野,只愿在辽阔天地间自在遨游。
向南遥望青翠的群山,便知归隐的去处已经不远,春日五湖的萋萋芳草,正等着你乘一叶扁舟前往。

注释

收起
  • 许国指以身许国,将一生奉献给国家事业。
  • 邯郸梦即黄粱一梦,典出唐代沈既济《枕中记》,此处比喻世事虚幻,功名事业终成空幻。
  • 晚岁指晚年。
  • 圹埌读音kuàng làng,指空旷辽阔的样子,此处形容无拘无束、逍遥自在的天地。
  • 扁舟小船,古代文人常以乘扁舟泛舟江湖代指归隐。

赏析

展开
这首短短二十八字的小诗,清晰勾勒出王安石一生的心境转折,意蕴深沉含蓄,耐人寻味。开篇两句将数十年人生凝缩进十四字,“中年许国”直白道出了诗人中年时期以天下为己任的抱负,“邯郸梦”三字轻描淡写,却道尽了政治理想破灭后的苍凉感慨,“晚岁还家圹埌游”则点明了晚年的人生选择,放下朝堂纷争,回归自在天地。

后两句宕开一笔,转写对归隐生活的向往,“南望青山”贴合诗人退居江宁的地理位置,“五湖春草入扁舟”化用春秋范蠡泛舟五湖的隐者典故,把春日的生机与归隐的志趣融为一体,意境开阔淡远。全诗没有激愤怨怼之语,只用平和淡然的笔调,写出了历经宦海沉浮后的心境沉淀,体现了王安石晚年诗风含蓄深沉、瘦劲清空的特点。

创作背景

展开
这首诗创作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)之后。王安石中年主持熙宁变法,力图改变北宋积贫积弱的局面,却因保守派反对、党派纷争等原因,先后两次罢相,最终退隐金陵。

这首诗正是他历经数十年政治风浪之后,抒写晚年心境转变的作品,清晰道出了自己从追求功业到归隐全身的心路历程。

名句摘录

收起

中年许国邯郸梦,晚岁还家圹埌游。

南望青山知不远,五湖春草入扁舟。