译文

收起展开
我拄着藜杖沿着壕沟漫步,又接连穿过几座小桥,这般清寒的深秋里,谁能与我一同分担这份孤寂寥落的意绪?
我久久伫立在东边的山冈上抬手搔首,暮色里冷云低垂衰草连绵,天地间一派苍茫辽远。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一种草本植物,茎干坚硬轻便,古代常用来制作代步的手杖。
  • 缘堑沿着壕沟行走,缘指顺着、沿着,堑原指护城河,这里指代郊野的沟渠。
  • 伫立长时间地凝神站立。
  • 东冈指王安石江宁居所东边的小山冈,是他晚年闲居时常去游赏的地方。
  • 迢迢辽远漫长的样子,这里形容暮色笼罩之下天地苍茫辽阔的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈秋日行旅的所见所感,意境清迥沉郁,极具王安石晚年绝句深婉不迫的特色。

开篇先写游踪,拄杖穿行于沟堑桥路之间,看似闲适的行步背后,早已铺垫下无人相伴的寂寥底色。后两句将人物情态与远景完全融合,搔首的茫然动作,搭配冷云衰草的苍茫秋景,把诗人退居之后深藏的孤独落寞心绪不着痕迹地烘托出来,全诗没有直白的抒情语词,却将暮年的萧索意态尽数融入寥廓的秋景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的代表性作品。

王安石在熙宁变法接连受挫之后,晚年辞官闲居金陵,寄情山水禅悦,与晚辈文人蔡天启(蔡肇)交游甚密,二人常有诗文往来酬答,这首诗便是他秋日独游郊野之后寄赠给友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: