呈陈和叔二首 其一

数椽生草覆莓苔,一径墙阴斸雪开。
王吉囊衣新徙舍,杖藜从此为君来。

译文

收起展开
几间屋舍旁生满野草,地面遍覆青苔,墙背阴处的小径,挖开积雪方才能够通行。
您如同汉代贤士王吉一般整理行装新近迁居,我从今往后也要拄着藜杖,专程为造访您而来。

注释

收起展开
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽是古代对几间屋舍的常用谦称。
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿、人迹罕至的地方。
  • 斸读音zhú,意为挖、刨。
  • 王吉囊衣用汉代贤士王吉的典故,王吉字子阳,品行高洁,传说他迁居时邻里都以与他为邻为荣,此处以王吉比陈和叔,称赞其品格贤德。
  • 杖藜拄着藜茎做成的手杖,是古代老人出行的常见状态,此处指代诗人自己出游。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着王安石晚年退居生活冲淡真挚的交游意趣。

前两句先勾勒出陈和叔新居僻静清幽的环境,生草莓苔、墙阴残雪的意象,既点出居所少有人来的幽寂,也暗合主人不慕世俗的清雅品格。后两句化用汉代王吉的典故,妥帖自然毫无书卷气,直接点明自己今后将拄杖频频造访的心意,二人超脱世俗礼法的深厚情谊跃然纸上,语淡而情真,是王安石晚年绝句的代表性风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

王安石辞去相位之后,淡出政坛,在金陵一带寄情山水,与友人陈睦(字和叔)交游往来十分密切,陈和叔新近迁居,王安石便创作这组诗相赠,表达自己登门造访的真挚心意。