呈陈和叔二首 其二

数椽庳屋茨生草,三亩荒园种晚蔬。
永日终无一杯酒,可能留得故人车。

译文

收起展开
几间低矮的小屋屋顶长满野草,三亩荒芜的园子里栽种着晚秋的蔬菜。
漫长的一整天里我始终拿不出一杯酒待客,这般清苦境况真能留住故人的车马为我停留吗?

注释

收起展开
  • 数椽椽本是架在屋顶的木条,古代常以“椽”作为房屋的计量单位,数椽即几间房屋。
  • 庳屋低矮简陋的房屋。
  • 茨生草茨指茅草盖的屋顶,此处形容屋顶长出野草,居所久未修葺,十分荒陋。
  • 永日漫长的整日。
  • 故人车友人的车马,代指故人专程来访。

赏析

收起展开
全诗以不加雕饰的白描手法开篇,前两句平铺直叙自己居所荒陋、园圃疏旷的日常画面,没有刻意渲染失意愁苦,反倒透出王安石退居后安于清贫、不萦于外物的冲淡心境。

后两句以近乎戏谑的自嘲口吻点出无酒待客的窘迫,全无世俗交际的虚文客套,将二人相知至深、不拘俗礼的情谊自然流露,看似自谦无力留客,实则满含盼友到访的恳切心意,语淡而情真,是王安石晚年绝句中极具生活气息的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)之后,是王安石二次罢相退居江宁半山园时期的作品。

陈和叔名陈睦,是王安石相交多年的旧友,王安石晚年脱离政坛后,过着极简的闲居生活,常与周边友人诗文唱和往来,这首诗便是他寄给陈和叔,以自嘲清贫的方式邀约友人到访的作品。