壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安
风暖柴荆处处开，雪干沙浄水洄洄。
意行却得前年路，看尽梅花看竹来。
意行却得前年路，看尽梅花看竹来。
春风和暖，村野柴边的繁花处处盛放，残雪消融后沙地洁净，河水悠悠回旋流淌。
信步闲走无意间踏上了前年曾走过的旧路，赏遍了山间早梅又来观赏青竹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 壬戌古代干支纪年，这里指北宋元丰五年，即公元1082年。
- 正月晦农历正月的最后一天，晦是古代对农历每月最后一日的固定称谓。
- 柴荆用柴木荆条搭建的门户，这里代指郊野村落。
- 洄洄水流回旋、缓慢流淌的样子。
- 意行随意行走，信步闲游，没有预先设定的目的地。
赏析
收起展开
这首小诗纯用白描，全无刻意雕琢的痕迹，将初春时节江淮郊野的清和景致写得鲜活生动。
全诗没有直抒胸臆的激烈感慨，却在信步重游、赏梅观竹的松弛行迹中，自然流露出王安石晚年罢相之后，摆脱政务牵绊、寄情山水的恬淡闲适心境，物我相融，悠然自适，极具冲淡空灵的韵致。
全诗没有直抒胸臆的激烈感慨，却在信步重游、赏梅观竹的松弛行迹中，自然流露出王安石晚年罢相之后，摆脱政务牵绊、寄情山水的恬淡闲适心境，物我相融，悠然自适，极具冲淡空灵的韵致。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰五年（公元1082年），岁次壬戌，正月晦即农历正月的最后一天。
此时王安石已二度罢相，退居江宁多年，常漫游江淮各地，此次他与友人杨仲元从淮水之滨出发，重游故地齐安，沿途见春景明丽、旧路熟稔，心境悠然便写下这首小诗。
此时王安石已二度罢相，退居江宁多年，常漫游江淮各地，此次他与友人杨仲元从淮水之滨出发，重游故地齐安，沿途见春景明丽、旧路熟稔，心境悠然便写下这首小诗。