壬戌五月与和叔同游齐安 其二

据梧枝策事如毛,久苦诸君共此劳。
遥望南山堪散释,故寻西路一登高。

译文

收起展开
靠着梧树休憩、拄杖行游,世间琐事多如牛毛,长久以来辛苦诸位一同承受这般操劳。
远远望见南山足以消解胸中烦闷,因此特意寻来西边的道路,一同登高舒展心怀。

注释

收起展开
  • 据梧靠着梧树休憩,语出《庄子·德充符》,此处指从繁杂的政务中抽身休息。
  • 枝策拄着拐杖,枝是持、拄的意思。
  • 事如毛事务繁多如同牛毛,形容俗事冗杂缠身。
  • 散释消解、排遣心中积压的郁结与疲惫。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是王安石晚年闲居心境的真实写照,没有堆砌他常用的生僻典故,以直白的笔触层层推进情绪。

前两句直陈半生被繁杂政务缠身的苦况,流露出对政坛奔波生涯的倦怠,后两句笔锋一转点出此次寻幽登高的目的,将脱离尘劳之后寄情山水的舒展旷达之意全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰五年(公元1082年,岁次壬戌),是王安石晚年退居时期的纪游作品。

当时王安石已经二次罢相,脱离了熙宁变法期间激烈的政坛纷争,闲居于江宁半山园,常寄情山水排遣心绪,此次他与友人杨和叔同游齐安(今湖北黄冈一带),共写下两首同题纪游诗,本首是第二首。