书定林院窗

竹鸡呼我出华胥,起灭篝灯拥燎鑪。
试问道人何所梦,但言浑忘不言无。

译文

收起展开
竹鸡声声啼唤,将我从酣梦之中唤醒,我拨弄着明灭的灯火,围坐在暖炉旁。
我询问同游的道人方才做了什么梦,他只说全然遗忘,并不称自己根本没有做梦。

注释

收起展开
  • 竹鸡一种栖息在竹林中的鸟类,啼声清亮,古人常将它的啼鸣作为破晓的信号。
  • 华胥代指酣梦,典出《列子·黄帝》,称黄帝昼寝梦游华胥氏之国,后世便以华胥指代梦境。
  • 篝灯将灯放置在竹笼中,也泛指灯笼。
  • 燎鑪即暖炉、火炉,“鑪”是“炉”的异体字。
  • 浑忘全然忘却,一点都不记得。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满禅意,是王安石晚年历经变法沉浮、看透世事之后心境的真实写照。

前两句从梦醒后的日常场景落笔,竹鸡唤梦、灯火明灭、闲拥暖炉,氛围安闲静谧,完全褪去了他早年投身政坛的焦灼感。后两句的问答尤有妙处,道人不答“无梦”而答“浑忘”,暗合禅家“无念”的境界:并非完全没有思虑杂念,而是对所有外境都不执着,事过之后便不留于心。王安石将自己对禅理的深刻体悟融入寻常生活细节,全诗语言平淡自然,却余味悠长,典型体现了他晚年诗作深婉不迫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

定林院即钟山定林寺,是当时金陵著名的佛寺,王安石退隐后常到此游憩读书,与寺中僧人交游论道,这首小诗便是他题写在寺院窗上的即兴之作,融入了他晚年参禅悟理的独特人生体验。