译文

收起展开
绵绵细雨伴着轻柔晚风,吹落了枝头的楝花,细碎的淡红花瓣像雪一样点缀在平坦的沙地上。
沿着江边村落的小路前行,穿过木槿篱笆围起的竹屋,时不时就能见到宜城风味的卖酒人家。

注释

收起展开
  • 楝花楝树的花,暮春时节开放,花色淡红,是二十四番花信风的最后一花,标志着春尽夏来。
  • 平沙郊野间平坦的沙地。
  • 槿篱用木槿枝条编织而成的篱笆,是江南乡村常见的院落围护。
  • 宜城古县名,位于今湖北襄阳一带,古代以出产佳酿闻名,这里代指售卖好酒的知名酒家。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法,勾勒出一幅清新淡远的暮春江村晚游图,全无半分尘俗喧嚣的烟火气。

诗人将飘落的楝花比作碎雪,以柔婉的笔触铺陈沿路所见的郊野景致,画面层次分明,色彩柔和雅致,字里行间都透着悠然闲适的意趣,正是王安石退居政坛之后,放下所有政务牵绊、心境冲淡平和的真实写照,于寻常乡野景物中透出清雅的禅意与生活化的美感。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的山水闲游作品。

宋神宗熙宁九年,王安石二次被罢相后,隐居在江宁钟山一带,自号半山居士,彻底远离朝堂的政治纷争,日常多以漫步郊野、游赏山水为消遣,这首诗便是他在一个暮春傍晚外出闲步时,即目所见随手写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: