记梦

月入千江体不分,道人非复世间人。
钟山南北安禅地,香火他时共两身。

译文

收起展开
月光倾泻入千条江水,月影分散而本体浑然不分,修行的道人早已不再是混迹红尘的世俗之人。
钟山南北都是适宜安禅入定的修行胜地,来日愿与你在香火缭绕的礼佛生涯中共伴此身。

注释

收起展开
  • 月入千江体不分化用佛家“月印万川”的经典典故,指明月映照千条江水,每条江中都有月影,而月亮的本体始终唯一,没有分别,暗合华严宗“理事无碍”的义理。
  • 道人这里指通晓佛理的修行之人,诗中是诗人自指,也可指代他交游的禅门友人。
  • 安禅佛教术语,指修行者静坐入定,心神完全安住于清净无扰的禅境之中。
  • 香火原指供奉诸佛的香烛灯火,诗中代指寺院中礼佛、修行的各类禅门活动。

赏析

收起展开
这首诗充满天然的禅理意趣,开篇便以“月入千江”的佛家意象起笔,瞬间消解了世俗世界的种种差别相,营造出澄澈空明的整体意境。

全诗没有铺陈过多琐碎的梦境细节,直接从梦境中的悟道感受切入,直白袒露了诗人晚年挣脱世俗政务枷锁之后,向往归隐禅修生活的真实心境,清冷平淡的字句背后,是王安石历经政坛风波之后归于平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相之后,隐居江宁半山园,与钟山一带的禅门僧人交游密切,潜心研习佛禅义理,这首诗便是他记录夜中梦境、抒发向修禅心愿的代表性作品。