译文

收起展开
贺兰溪畔生长着几株苍劲的松树，南北东西四面错落着几座清幽的山峰。
你买下这处隐居的居所到如今已经有多少时日，平日里又有谁能陪你从容闲坐共赏风光。

纠错

注释

收起展开
  • 勘会宋代常用语，原指核查核对，这里是带着轻松戏谑意味的问询之意。
  • 贺兰溪古代地名，位于今河南洛阳境内，北宋时期有隐士在此筑室居住。
  • 寻常平日里、平常时候。

纠错

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以问话构成，没有直接铺陈景致，也没有直白抒情，却以两处层层递进的问询，轻松勾勒出贺兰溪居所清幽闲逸的风貌。

全诗语言质朴浅白，节奏舒缓自然，完全褪去了王安石早年诗作雄健峭拔的风格，尽显其晚年看透世务之后，对从容自在的隐居生活的向往与艳羡，余味淡远悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期，是他寄给隐居在贺兰溪的友人的戏谑式问讯作品。

王安石晚年罢相远离朝堂纷争，寄情山水禅悦，时常以短诗赠答往来友人，这首小诗完全褪去了他早年诗文的政论锋芒，满是冲淡闲适的生活意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：