书何氏宅壁

有兴提鱼就公煮,此言虽在已三年。
皖灊终负幽人约,空对湖山坐惘然。

译文

收起展开
当年兴致勃勃提着鲜鱼到您家一同烹煮共食,这句旧言还犹在耳边,算来已经过去整整三年。
我终究辜负了和皖灊隐士同游的旧日约定,如今空对着湖光山色,只能怅然独坐满心茫然。

注释

收起展开
  • 书何氏宅壁题写在何姓人家宅邸墙壁上的诗,是唐宋文人十分流行的即兴题壁创作形式。
  • 皖灊皖指皖山,灊指灊水,即今安徽潜山一带的山水,是宋代舒州境内的知名名胜。
  • 幽人隐居避世的士人,这里指诗题中的何氏宅邸主人。
  • 惘然怅惘茫然,内心若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白如话的日常语言,将旧友重逢的愧疚与失约的怅惘写得真挚动人,全无王安石后期诗作的尖硬瘦硬风格。

开篇从三年前的往事写起,提鱼共煮的细节极富生活烟火气,足见二人当年相交的随性深厚,与后句“此言虽在已三年”形成时间上的强烈落差。全诗没有刻意的辞藻雕琢,以白描手法直抒胸臆,将诗人对湖山独坐的怅然神态刻画得入木三分,既体现了他对闲散隐居生活的由衷向往,也暗含了公务拘身、身不由己的仕宦感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石早年宦游舒州时期的作品,收录于《临川先生文集》卷三十。

宋仁宗庆历年间,王安石出任舒州通判,期间结识了当地何姓隐士,二人曾相约同游皖灊名胜山水,后因公务缠身久未赴约,三年后重访何氏宅邸,便在墙壁上题写了这首七言绝句。