译文

收起展开
永庆寺的墙壁上留有王雱生前题写的几行遗墨,岁月流转风侵露蚀,每次望见都让我心生凄怆感伤。
我如今这衰残病弱的躯体本就难以久留人世,唯独这份对亡子的深切眷念,永远也无法忘怀。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世多用来代称寺院,此处永庆招提即永庆寺。
  • 岁时指一年四季的流转,泛指漫长的岁月流逝。
  • 残骸诗人对自己衰老病弱躯体的谦称,代指垂暮之年的自身。
  • 情钟即情之所钟,指感情最为专注深厚的部分,此处特指对亡子王雱的深切眷念。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年抒写丧子之痛的代表性作品,通篇没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,完全以发自肺腑的至真深情打动人心。

前两句由眼前所见的壁间遗墨起笔,将多年来睹物思人的凄怆情绪缓缓铺陈,岁时风露的清冷意象,恰好衬出诗人心境的寒凉孤寂。后两句宕开一笔,从自身行将就木的衰老处境落笔,反而将对亡子的思念之情抬升到超越生死的高度,直白道出这份深情是自己无论如何都无法割舍的,语极沉痛,千钧力道尽在平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)之后,此时王安石的长子王雱已经英年早逝。王雱是北宋著名政治家,一直全力辅佐王安石推行变法,是王安石最为倚重的至亲与臂膀,年仅三十三岁便撒手人寰,给晚年的王安石造成了极为沉重的精神打击。

某次王安石途经永庆寺,在寺壁上偶然发现了王雱早年留下的几行墨迹,睹物思人,积压已久的丧子之痛瞬间翻涌上来,于是挥笔题下了这首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: