译文

收起展开
本想牵起淮畔的游船一同去探寻山水胜境的源头,暂且踏着遍地青碧的草色绕行开满杏花的郊园。
忽然忆起我往年时常行经的光宅古路,入目所见依旧是桑柳扶疏掩映着处处繁花。

注释

收起展开
  • 淮舸淮水上行驶的船只,此处泛指可游赏水景的游船。
  • 寻源探寻山水的源头胜境,此处指寻访郊野深处的春日景致。
  • 光宅路江宁城东的古地名,为东晋南朝时期遗留的旧宅坊里区域,是当地知名的游赏去处。

赏析

收起展开
这首七言绝句体现了王安石晚年诗作闲淡自然的典型风格,全无早年从政时期作品的凌厉之气,满是脱离官场束缚后隐居乡野的从容意趣。

开篇二句以顿挫的笔法写游春兴致,原本打算乘舟远探山水源头,却被路边青青草色与盛放的杏花林留住脚步,随性而行的状态尽显诗人卸下重担后的松弛自在。后二句由眼前春景触发怀旧之思,多年过去光宅路上的桑柳繁花依旧繁盛,在物候恒常的对照下,暗寓了诗人历经数十年宦海沉浮之后看淡世事变迁的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

诗题中的“深之”为杨骥,“德逢”即杨德逢,二人是父子,也是王安石隐居时期往来唱和的挚友,这首诗是王安石春日游赏江宁城东之后写给两位友人的寄赠之作,既叙写游春逸兴,也寄寓了淡远的怀旧情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: